Michel Houellebecq

CZĄSTKI ELEMENTARNE

(Les particules élémentaires)

Wielki bestseller, najczęściej dyskutowana powieść ostatniego dziesięciolecia. Książka, która wywołała skandal. Przedstawienie Wiktora Rubina to przewrotna obrona świata wartości przeciwko liberalizmowi i indywidualizmowi. Opowieść o życiu dwóch braci - Bruna i Michela - staje się metaforą historii człowieka - jedynego gatunku, który konsekwentnie dąży do samozagłady. Prapremiera polska, druga inscenizacja na świecie. Pozycja obowiązkowa.

Prapremiera - 7 czerwca 2008, Scena na Świebodzkim.

przekład - AGNIESZKA DANIŁOWICZ-GRUDZIŃSKA
adaptacja - JOLANTA JANICZAK, WIKTOR RUBIN
dramaturgia - JOLANTA JANICZAK, PIOTR RUDZKI
reżyseria - WIKTOR RUBIN
scenografia - MIREK KACZMAREK
muzyka - PIOTR BUKOWSKI
choreografia - TOMASZ WYGODA
reżyseria światła - JUSTYNA ŁAGOWSKA
koordynator projektu - HANNA FRANKOWSKA

OBSADA
Bruno - WIESŁAW CICHY
Michel - ADAM CYWKA
Matka, Adżila, Sophie, Kobieta-Robotnik - DAGMARA MROWIEC
Ojciec Bruna (Serge Clement), Adwokat, Paul, Wydawca, Partner, Onanista - MARIAN CZERSKI
Marc Dzierżyński, Neoczłowiek, Kobieta-Wamp, Reklama-Gangster, Św. Mikołaj, Hipis - BARTOSZ PORCZYK
Człowiek-Walcot, Sędzia-Piłat - MARCIN CZARNIK
Koordynator, Pele, Hipis, Dziennikarz, Dziecko, Lekarz, Onanista, Bokser, Anonimowy Mężczyzna - RAFAŁ KRONENBERGER
Hubczejak, Dawid di Meola, Partner - MICHAŁ CHOROSIŃSKI
Ben-Wilmart, Hipis, Grabarz, Partner, Newage'owiec, Bokser, Onanista - MICHAŁ MROZEK
Babcia - KRZESISŁAWA DUBIELÓWNA
Carroline Yessayan, Anna, Christiane, Hipiska - KATARZYNA STRĄCZEK
Annabelle - KINGA PREIS

asystent reżysera - MICHAŁ MROZEK
asystent scenografa - MAŁGORZATA MATERA
inspicjent, sufler - MAŁGORZATA MAŃKO-DROZD
rekwizytor - JACEK SZPINKO

Licencjodawca - Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Warszawa